日本語 / English /汉语(简体字) / 中文(繁體字) / हिन्दी / Tiếng Việt / Bahasa Indonesia
【日本語】
新年明けましておめでとうございます。
昨年は多くの方々に私の楽曲を聴いていただいただけでなくYouTubeチャンネル登録などでご支援いただきありがとうございました。
約１年前となる2022年年末に私のファーストアルバム「Scirocco」をリリースし、2023年には「Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）」と「Clear It!（Clear It！MV）」の新曲を2曲と同時にこれらのミュージックビデオもリリースいたしました。
2023年はこれら２曲の楽曲とミュージックビデオの同時リリースによりYouTubeにて世界中から多くの方々にご視聴いただいたことで「Sayonara Dr. MV」においては自己最高の1万7千再生数を上回りYouTubeチャンネル登録者数も100名目前の97名となり私にとりましては皆様のおかげで充実した1年を過ごさせていただきました。
日本国内だけでなく、海外もインド、ベトナム、インドネシア、その他中国語圏の方々に多く試聴していただきました。
当初年内に3曲リリースを目標にしておりましたが本業の仕事の影響で大幅に遅れてしまい、残念ながら目標は達成できませんでしたが、大みそかに何とか1曲完成したことで年内に3曲の楽曲を完成させて、昨日完成した楽曲は本年1月26日（金）の配信が決まりました！
新曲のタイトルは「SILVERADO（シルヴァラード）」です。語源は「SILVER（銀）」とスペイン語の「El Dorado（黄金郷）」を組み合わせた造語で日本語の訳としては「銀山郷」とか「銀の郷」といったところです。この「SILVERADO」はアメリカ合衆国カリフォルニア州に実在する町の名前でもあります。19世紀のアメリカ西部開拓時代に銀がたくさん採掘できる場所ということで多くの入植者がその地を目指したと謂われています。私はこの地名と言い伝えを思い出してこの曲を完成させましたが、曲が完成する少し前にその西部劇の映画も存在することも知りました。
カリフォルニア州は昔は銀や銀細工で有名だったらしく「Silver」と名の付くものを多く見かけました。留学した際に私が住んでいたアパートの名前も「Silverwood」という名前からこの「SILVERADO」の楽曲を思いつきました。
ミュージックビデオもリリース日までに完成させて配信リリースの予定です。プロモーション用ビデオも先行公開予定ですのでそれまで今しばらくお待ちください。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます！
2024年1月1日
Yumeutsutsu
**********************************
【English】
Happy New Year!
Thank you very much to everyone who listened to my music and supported me through activities such as subscribing to my YouTube channel last year.
About a year ago, at the end of 2022, I released my first album, "Scirocco," and in 2023, I released two new songs, "Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）" and "Clear It!（Clear It！MV）," along with their music videos.
In 2023, thanks to the simultaneous release of these two songs and music videos on YouTube, I received many views from around the world. In particular, "Sayonara Dr. MV" surpassed my previous record with an impressive 17,000 views and the number of YouTube channel subscribers reached almost 100, specifically 97, making it a fulfilling year for me, all thanks to you.
Not only in Japan but also internationally, the songs were well-received in countries such as India, Vietnam, Indonesia, and other Chinese-speaking regions.
Although my initial goal was to release three songs by the end of the year, due to the impact of my main job, I experienced significant delays. Unfortunately, I couldn't achieve the goal, but I managed to complete one song just before the year-end, and I am excited to announce that its release is scheduled for January 26, 2024!
The title of the new song is "SILVERADO." The name is a coined term combining "SILVER" and the Spanish word "El Dorado" (Golden Land), and its Japanese translation could be "銀山郷" or "銀の郷." "SILVERADO" is also the name of a town in California, USA, known for its abundant silver mining during the 19th-century American Westward Expansion. I was inspired by this place and its legends when completing the song. Interestingly, I discovered there are even Western films associated with this location shortly before completing the song.
During my stay in California, I noticed many things with the name "Silver" since the state was once famous for silver and silver craftsmanship. Even the apartment I lived in was named "Silverwood," which inspired me to create this song, "SILVERADO."
I plan to complete the music video before the release date and have it ready for distribution. A promotional video is also scheduled for an early release, so please stay tuned until then.
Thank you for your continued support in the coming year!
January 1, 2024
Yumeutsutsu
**********************************
【 汉语(简体字) 】
新年快乐！
非常感谢去年许多人收听我的音乐，并通过YouTube频道订阅等方式支持我。
大约一年前，在2022年底，我发布了我的首张专辑《Scirocco》，而在2023年，我发布了两首新歌《Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）》和《Clear It!（Clear It！MV）》，同时还发布了它们的音乐视频。
在2023年，由于在YouTube上同时发布这两首歌曲和音乐视频，我得到了来自世界各地的许多观众的观看。特别是，《Sayonara Dr. MV》超过了我以前的记录，观看次数达到了惊人的1.7万次，YouTube频道的订阅者数也接近100，具体为97，让我度过了充实的一年，都归功于大家。
不仅在日本，在国际上，这些歌曲也在印度、越南、印度尼西亚以及其他中文区域的国家受到了好评。
尽管我的最初目标是在年底前发布三首歌曲，由于主要工作的影响，我经历了显著的延迟。不幸的是，我未能实现目标，但在年底前成功完成了一首歌曲，我很高兴地宣布它的发布计划于2024年1月26日！
新歌的标题是《SILVERADO》。这个名字是将“SILVER”和西班牙词“El Dorado”（黄金之地）结合而成的新词，它的日语翻译可能是“银山郷”或“银之郷”。 “SILVERADO”也是美国加利福尼亚州一个实际存在的城镇的名字，以19世纪美国西部拓荒时期在那里可以挖掘到大量银矿而闻名。在完成这首歌之前，我受到了这个地方及其传说的启发。有趣的是，我在完成这首歌之前不久发现了与这个地方有关的西部片。
加利福尼亚州昔日以银及银器工艺而闻名，我注意到在那里的时候，“Silver”这个名字的事物很多。甚至我居住的公寓的名字也叫做“Silverwood”，这启发了我创作这首歌《SILVERADO》。
我计划在发布日期之前完成音乐视频并准备好分发。预计会提前发布宣传视频，所以请大家耐心等待。
在新的一年里，感谢大家的持续支持！
2024年1月1日
Yumeutsutsu
**********************************
【中文(繁體字) 】
新年快樂！
非常感謝去年許多人聆聽我的音樂，並透過YouTube頻道訂閱等方式支持我。
大約一年前，在2022年底，我發布了我的首張專輯《Scirocco》，而在2023年，我發布了兩首新歌《Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）》和《Clear It!（Clear It！MV）》，同時還發布了它們的音樂視頻。
在2023年，由於在YouTube上同時發布這兩首歌曲和音樂視頻，我得到了來自世界各地的許多觀眾的觀看。特別是，《Sayonara Dr. MV》超過了我以前的記錄，觀看次數達到了驚人的1.7萬次，YouTube頻道的訂閱者數也接近100，具體為97，讓我度過了充實的一年，都歸功於大家。
不僅在日本，在國際上，這些歌曲也在印度、越南、印度尼西亞以及其他中文區域的國家受到了好評。
儘管我的最初目標是在年底前發布三首歌曲，由於主要工作的影響，我經歷了顯著的延遲。不幸的是，我未能實現目標，但在年底前成功完成了一首歌曲，我很高興地宣布它的發布計劃於2024年1月26日！
新歌的標題是《SILVERADO》。這個名字是將“SILVER”和西班牙詞“El Dorado”（黃金之地）結合而成的新詞，它的日語翻譯可能是“銀山鄉”或“銀之鄉”。 “SILVERADO”也是美國加利福尼亞州一個實際存在的城鎮的名字，以19世紀美國西部拓荒時期在那裡可以挖掘到大量銀礦而聞名。在完成這首歌之前，我受到了這個地方及其傳說的啟發。有趣的是，我在完成這首歌之前不久發現了與這個地方有關的西部片。
加利福尼亞州昔日以銀及銀器工藝而聞名，我注意到在那裡的時候，“Silver”這個名字的事物很多。甚至我居住的公寓的名字也叫做“Silverwood”，這啟發了我創作這首歌《SILVERADO》。
我計劃在發布日期之前完成音樂視頻並準備好分發。預計會提前發布宣傳視頻，所以請大家耐心等待。
在新的一年裡，感謝大家的持續支持！
2024年1月1日
Yumeutsutsu
**********************************
【हिन्दी】
नया साल मुबारक हो!
पिछले साल मेरी संगीत को सुनने और मेरी समर्थन करने के लिए जिन सभी लोगों ने समर्थन दिया, उनका बहुत धन्यवाद।
लगभग एक साल पहले, 2022 के अंत में, मैंने अपना पहला एल्बम "Scirocco" रिलीज किया, और 2023 में, मैंने दो नए गाने, "Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）" और "Clear It!（Clear It！MV）" को साथ ही इनके संगीत वीडियो के साथ रिलीज किया।
2023 में, इन दो गानों और संगीत वीडियों को YouTube पर समय समय पर रिलीज करने के कारण, मुझे दुनिया भर से कई लोगों के द्वारा देखा गया। खासकर, "Sayonara Dr. MV" ने मेरे पूर्व रिकॉर्ड को पार किया और यूट्यूब चैनल के सब्सक्राइबर्स की संख्या लगभग 100, विशेषकर 97 हो गई, जिससे मेरे लिए यह एक संतुलित साल बन गया।
जापान के अलावा, यह गाने विशेष रूप से भारत, वियतनाम, इंडोनेशिया, और अन्य चीनी-बोलने वाले क्षेत्रों में भी प्रशंसा प्राप्त हुई थीं।
हालांकि मेरा प्रारंभिक लक्ष्य साल के अंत तक तीन गाने रिलीज करने का था, मुख्य काम के प्रभाव के कारण, मैंने बड़ी देरी से अनुभव किया। दुःखद है कि लक्ष्य को हासिल नहीं किया जा सका, लेकिन साल के अंत से थोड़ी देर पहले मैंने एक गाना पूरा किया, जिसका वितरण 26 जनवरी, 2024 को निर्धारित है!
नए गाने का शीर्षक "SILVERADO" है। इस नाम को "SILVER" और स्पेनिश शब्द "El Dorado" (सोने की भूमि) को मिलाकर बनाया गया है, और इसका जापानी अनुवाद "चांदी का खास" या "चांदी की खेती" जैसा हो सकता है। "SILVERADO" अमेरिका के कैलिफोर्निया राज्य में एक वास्तविक मौजूदा शहर का नाम भी है, जो 19वीं सदी के अमेरिकी पश्चिम की स्थापना के दौरान एक जगह के रूप में प्रसिद्ध है, जहां सोने की खोदाई की जा सकती थी। मुझे इस स्थान और उसकी किस्से से प्रेरित होकर मैंने इस गाने को पूरा किया। दिलचस्प है कि इस जगह के साथ कुछ समय पहले ही एक पश्चिमी फिल्में भी हैं।
कैलिफोर्निया राज्य पुराने समय में चांदी और चांदी के शिल्प के लिए प्रसिद्ध था, ऐसा लगता है। मैंने
वहां रहते समय अपने रहने के लिए अपार्टमेंट का नाम भी "Silverwood" रखा था, जिससे मुझे यह "SILVERADO" गाना बनाने की आइडिया आई।
मैं गाने के वीडियो को प्रकाशित होने की तारीख से पहले पूरा करने का योजना बना रहा हूँ और इसे वितरित करने के लिए तैयार करने का। एक पूर्व-प्रमोशनल वीडियो को भी अग्रिम में प्रकाशित करने की योजना है, इसलिए कृपया इस समय तक थोड़ी देर और इंतजार करें।
नए साल में आप सभी का साथ चाहता हूँ!
1 जनवरी, 2024
Yumeutsutsu
**********************************
【Tiếng Việt】
Chúc mừng năm mới!
Cảm ơn rất nhiều mọi người đã nghe nhạc của tôi và hỗ trợ thông qua việc đăng ký kênh YouTube trong năm qua.
Cách đây khoảng một năm, vào cuối năm 2022, tôi đã phát hành album đầu tiên của mình có tên "Scirocco," và trong năm 2023, tôi đã phát hành hai bài hát mới là "Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）" và "Clear It!（Clear It！MV）" cùng với video âm nhạc của chúng.
Trong năm 2023, nhờ vào việc phát hành đồng thời cả hai bài hát và video âm nhạc trên YouTube, tôi đã nhận được nhiều lượt xem từ khắp nơi trên thế giới. Đặc biệt, "Sayonara Dr. MV" vượt qua kỷ lục trước của tôi với hơn 17,000 lượt xem và số lượng người đăng ký kênh YouTube đã gần chạm đến con số 100, cụ thể là 97, tạo nên một năm đầy đủ ý nghĩa đối với tôi, nhờ vào sự hỗ trợ của các bạn.
Không chỉ ở Nhật Bản, mà còn ở quốc tế, các bài hát của tôi cũng được đón nhận tích cực ở các quốc gia như Ấn Độ, Việt Nam, Indonesia, và các vùng nói tiếng Trung khác.
Mặc dù mục tiêu ban đầu của tôi là phát hành ba bài hát trước cuối năm, nhưng do ảnh hưởng của công việc chính, tôi đã trải qua những trễ lệ đáng kể. Thật không may, tôi không đạt được mục tiêu đó, nhưng tôi đã kịp thời hoàn thành một bài hát ngay trước cuối năm, và tôi rất vui mừng thông báo rằng nó sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 1, 2024!
Tên của bài hát mới là "SILVERADO." Tên này được tạo ra bằng cách kết hợp "SILVER" và từ tiếng Tây Ban Nha "El Dorado" (Đất Vàng), và phiên dịch tiếng Nhật có thể là "銀山郷" hoặc "銀の郷." "SILVERADO" cũng là tên của một thị trấn tại California, Hoa Kỳ, nổi tiếng với việc khai thác bạc nhiều vào thế kỷ 19 trong thời kỳ mở đất phía Tây nước Mỹ. Tôi đã lấy cảm hứng từ nơi này và các truyền thuyết khi hoàn thành bài hát. Thú vị là tôi còn phát hiện ra rằng có các bộ phim miền Tây liên quan đến địa điểm này ngay trước khi hoàn thành bài hát.
California trước kia nổi tiếng với bạc và nghệ thuật chế tác bạc, và khi tôi ở đó, tôi nhận thấy rất nhiều thứ mang tên "Silver." Thậm chí căn hộ tôi sống có tên là "Silverwood," điều này đã truyền cảm hứng cho tôi để tạo ra bài hát "SILVERADO."
Tôi dự định hoàn thành video âm nhạc trước ngày phát hành và sẵn sàng cho việc phân phối. Một video quảng bá cũng được dự kiến sẽ được phát hành trước, vì vậy xin hãy chờ đợi một chút thời gian.
Cảm ơn vì sự hỗ trợ của bạn trong năm mới này!
1 tháng 1, 2024
Yumeutsutsu
**********************************
【Bahasa Indonesia】
Selamat Tahun Baru!
Terima kasih banyak kepada semua orang yang mendengarkan musik saya dan memberikan dukungan melalui langganan saluran YouTube dan sejenisnya tahun lalu.
Kira-kira setahun yang lalu, pada akhir tahun 2022, saya merilis album pertama saya yang berjudul "Scirocco," dan pada tahun 2023, saya merilis dua lagu baru, yaitu "Sayonara Dr.（Sayonara Dr. MV）" dan "Clear It!（Clear It！MV）" bersama dengan video musiknya.
Pada tahun 2023, berkat rilis bersama kedua lagu dan video musiknya di YouTube, saya mendapatkan banyak penonton dari seluruh dunia. Khususnya, "Sayonara Dr. MV" melampaui rekor sebelumnya dengan lebih dari 17.000 tayangan, dan jumlah pelanggan saluran YouTube hampir mencapai 100, tepatnya 97, menciptakan tahun yang memuaskan bagi saya, semua berkat dukungan dari kalian.
Tidak hanya di Jepang, tapi juga di tingkat internasional, lagu-lagu saya mendapat sambutan positif di negara-negara seperti India, Vietnam, Indonesia, dan daerah berbahasa Tionghoa lainnya.
Meskipun tujuan awal saya adalah merilis tiga lagu sebelum akhir tahun, karena dampak pekerjaan utama, saya mengalami penundaan yang signifikan. Sayangnya, saya tidak bisa mencapai tujuan tersebut, tetapi saya berhasil menyelesaikan satu lagu tepat sebelum akhir tahun, dan saya senang mengumumkan bahwa rilisnya dijadwalkan pada tanggal 26 Januari 2024!
Judul lagu baru ini adalah "SILVERADO." Nama ini diciptakan dengan menggabungkan "SILVER" dan kata Spanyol "El Dorado" (Tanah Emas), dan terjemahan bahasa Jepangnya bisa menjadi "銀山郷" atau "銀の郷." "SILVERADO" juga merupakan nama sebuah kota di California, Amerika Serikat, yang terkenal dengan tambang peraknya pada abad ke-19 selama masa ekspansi ke Barat Amerika. Saya terinspirasi oleh tempat ini dan legenda-legenda ketika menyelesaikan lagu ini. Menariknya, saya menemukan bahwa ada film-film koboi yang terkait dengan lokasi ini tepat sebelum menyelesaikan lagu.
California pada masa lalu terkenal dengan perak dan kerajinan peraknya, dan ketika saya tinggal di sana, saya melihat banyak hal dengan nama "Silver." Bahkan apartemen tempat saya tinggal diberi nama "Silverwood," yang menginspirasi saya untuk membuat lagu "SILVERADO" ini.
Saya berencana menyelesaikan video musik sebelum tanggal rilis dan siap untuk distribusi. Video promosi juga dijadwalkan untuk rilis lebih awal, jadi tolong tunggu sebentar lagi.
Terima kasih atas dukungan Anda dalam tahun yang baru ini!
1 Januari 2024
Yumeutsutsu
