日本語 / English /汉语(简体字) / 中文(繁體字) / हिन्दी / Tiếng Việt / Bahasa Indonesia
【日本語】
こんにちは。
1週間後の2024年1月26日（金）にニューシングル「SILVERADO（シルヴァラード）」をリリースすることを元日にご報告させていただきましたが、それに合わせてニューシングルの配信前後に過去のシングル2曲の動画を新規配信することにいたしました。
こちらの動画は従来のMV（ミュージックビデオ）ではなく、近年注目をされ始めたLV（リリックビデオ）にて配信いたします。
配信楽曲は永くご支持いただいている「警報音（サイレン）-Siren-」と「君を好きで良かった」の2曲です。明日2024年1月19日（金）に「君を好きで良かった」、2024年2月2日（金）に「警報音（サイレン）-Siren-」のリリックビデオをそれぞれ公開いたします。今回より字幕表示言語をこれまで多く視聴していただいてる国を中心に6カ国語に追加しております。状況に応じて今後も表示言語を追加する可能性もございます。ブログに関しても日本語を含めた7カ国語にて年頭より始めており、当面様子を見ながら継続する予定です。
これまでMVとKV（カラオケビデオ）を公開しておりましたが、リリックビデオは基本1発撮りの日本の風景動画を中心に歌詞を埋め込んだシンプルな動画にして配信する予定です。本来のリリックビデオの性質とニュアンスが異なるかもしれませんがその点に関しては是非ご容赦願いたい存じます。
リリックビデオの配信によりこれまでのミュージックビデオに埋め込んでいた歌詞は「SILVERADO」より廃止し、YouTubeでは字幕表示機能で閲覧出来るように変更いたします。SILVERADOに関しても2024年2月9日（金）にリリックビデオ、2月16日（金）にカラオケビデオを配信いたします。
過去の楽曲に関しても今後少しずつリリックビデオという形で追加していきたいと考えております。
いつも応援いただき誠にありがとうございます。今後とも「いいね」やチャンネル登録にてご支持を賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。
Yumeutsutsu
【English】
Hello,
I would like to inform you that on New Year's Day, we announced the release of my new single "SILVERADO" scheduled for January 26, 2024 (Friday), 1 week from now. In conjunction with this release, I have decided to newly distribute videos for two past singles before and after the release of the new single.
These videos will be delivered in a format different from the traditional MV (Music Video) – specifically, through the recently gaining attention LV (Lyric Video).
The songs to be distributed are the well-supported tracks "警報音 (Siren)" and "君を好きで良かった" ("It Was Good For Me To Have Loved you"). Tomorrow, on January 19, 2024 (Friday), the lyric video for "君を好きで良かった" will be released, and on February 2, 2024 (Friday), the lyric video for "警報音（サイレン）-Siren-" will be released. We have added subtitles in 6 languages, focusing on countries where there has been significant viewership. Depending on the situation, we may add more display languages in the future. Regarding the blog, we started it at the beginning of the year in 7 languages, including Japanese, and plan to continue while monitoring the situation.
While we have previously released MV and KV (Karaoke Video), the lyric video is planned to be a simple video with lyrics embedded, primarily featuring one-take Japanese scenery footage. It may differ in nature and nuance from the typical lyric video, and I kindly ask for your understanding on this point.
With the release of the lyric video, the lyrics embedded in our previous music videos will be discontinued starting from "SILVERADO," and on YouTube, we will enable subtitles for viewing. Regarding SILVERADO, the lyric video will be released on February 9, 2024 (Friday), and the karaoke video on February 16, 2024 (Friday).
For our past songs, I also plan to gradually add lyric videos in the future.
Thank you very much for your continuous support. I sincerely appreciate it and hope for your ongoing support through "likes" and channel subscriptions.
Yumeutsutsu
【汉语(简体字)】
你好，
我想通知您，在新年的第一天，我们宣布将于2024年1月26日（星期五）发行我的新单曲《SILVERADO》，距离现在一周。为配合这次发行，我决定在新单曲发布之前和之后，重新分发两首过去单曲的视频。
这些视频将采用不同于传统MV（音乐视频）的格式，具体而言，通过近年来备受关注的LV（歌词视频）进行发布。
将发布的歌曲是备受支持的两首曲目：“警报音（Siren）”和“君を好きで良かった”（“我很高兴喜欢你”）。明天，即2024年1月19日（星期五），我们将分别发布《君を好きで良かった》和2024年2月2日（星期五）《警报音（サイレン）-Siren-》的歌词视频。这次我们添加了6种新的字幕显示语言，以覆盖之前广受欢迎的国家。根据情况，我们未来可能会添加更多的显示语言。关于博客，我们自年初开始，包括日语在内，以7种语言发布，并计划在观察一段时间后继续进行。
虽然我们之前发布了MV和KV（卡拉OK视频），但歌词视频计划是一个简单的视频，主要以嵌入歌词为特色，主要以一拍日本风景片段为主。它可能在性质和语境上与典型的歌词视频不同，对此我们诚恳地请求您的理解。
随着歌词视频的发布，“SILVERADO”之前嵌入在我们以前音乐视频中的歌词将被停止，而在YouTube上，我们将启用字幕以供查看。关于“SILVERADO”，歌词视频将于2024年2月9日（星期五）发布，卡拉OK视频将于2024年2月16日（星期五）发布。
对于我们过去的歌曲，我们还计划逐渐以歌词视频的形式添加。
非常感谢您一直以来的支持。我们非常感激，希望通过点赞和频道订阅持续得到您的支持。
Yumeutsutsu
【中文(繁體字)】
你好，
我想通知您，在新年的第一天，我們宣布將於2024年1月26日（星期五）發行我的新單曲《SILVERADO》，距離現在一周。為配合這次發行，我決定在新單曲發布之前和之後，重新分發兩首過去單曲的視頻。
這些視頻將採用不同於傳統MV（音樂視頻）的格式，具體而言，通過近年來備受關注的LV（歌詞視頻）進行發布。
將發布的歌曲是備受支持的兩首曲目：“警報音（Siren）”和“君を好きで良かった”（“我很高興喜歡你”）。明天，即2024年1月19日（星期五），我們將分別公開《君を好きで良かった》和2024年2月2日（星期五）《警報音（サイレン）-Siren-》的歌詞視頻。這次我們添加了6種新的字幕顯示語言，以覆蓋之前廣受歡迎的國家。根據情況，我們未來可能會添加更多的顯示語言。關於博客，我們自年初開始，包括日語在內，以7種語言發布，並計劃在觀察一段時間後繼續進行。
雖然我們之前發布了MV和KV（卡拉OK視頻），但歌詞視頻計劃是一個簡單的視頻，主要以嵌入歌詞為特色，主要以一拍日本風景片段為主。它可能在性質和語境上與典型的歌詞視頻不同，對此我們誠懇地請求您的理解。
隨著歌詞視頻的發布，“SILVERADO”之前嵌入在我們以前音樂視頻中的歌詞將被停止，而在YouTube上，我們將啟用字幕以供查看。關於“SILVERADO”，歌詞視頻將於2024年2月9日（星期五）發布，卡拉OK視頻將於2024年2月16日（星期五）發布。
對於我們過去的歌曲，我們還計劃逐漸以歌詞視頻的形式添加。
非常感謝您一直以來的支持。我們非常感激，希望通過點讚和頻道訂閱持續得到您的支持。
Yumeutsutsu
【हिन्दी】
नमस्कार,
मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि नए साल के दिन, हमने मेरे नए सिंगल "SILVERADO" का रिलीज़ करने की घोषणा की है, जो 26 जनवरी, 2024 (शुक्रवार) को होने वाला है, अगले 1 हफ्ते में। इस रिलीज़ के साथ, मैंने नए सिंगल के रिलीज़ से पहले और बाद में दो पिछले सिंगल्स के लिए नए वीडियोज़ को पुनः वितरित करने का निर्णय लिया है।
ये वीडियो पारंपरिक एमवी (म्यूजिक वीडियो) से अलग होंगे, विशेष रूप से हाल ही में लोकप्रिय होने वाले एलवी (लिरिक वीडियो) के माध्यम से प्रसारित किए जाएंगे।
डिस्ट्रीब्यूटेड गाने "警報音（サイレン）-Siren-" और "君を好きで良かった" हैं, जिन्हें आपने बड़ी समर्थन के साथ सुना है। कल, 2024年1月19日 (शुक्रवार), "君を好きで良かった" के लिरिक वीडियो को प्रकाशित किया जाएगा, और 2024年2月2日 (शुक्रवार), "警報音（サイレン）-Siren-" के लिरिक वीडियो को प्रकाशित किया जाएगा। हमने 6 भाषाओं में उपशीर्षक जोड़े हैं, जो उन देशों पर केंद्रित हैं जहां अब तक बड़ी देखभाल हुई है। परिस्थितियों के अनुसार, हम भविष्य में और भी प्रदर्शन भाषाएँ जोड़ सकते हैं। ब्लॉग के संबंध में, हमने उसे जापानी सहित 7 भाषाओं में वर्ष की शुरुआत से ही शुरू किया है, और स्थिति की नजर रखते हुए जारी रखने का योजना बना रखी है।
हमने पहले एमवी और केवी (कैरिओके वीडियो) को प्रकाशित किया है, लेकिन लिरिक वीडियो को एक-बार भारतीय दृष्टिकोण के साथ गीत लेखों को एम्बेड करके सिंपल वीडियो में प्रसारित करने का योजना है। यह वास्तविक लिरिक वीडियो की प्राकृतिकता और भावना में अलग हो सकता है, लेकिन इस बिंदु पर हमसे सहमति की आवश्यकता है।
लिरिक वीडियो के प्रसारण के साथ, "SILVERADO" से पहले हमारे पिछले म्यूजिक वीडियो में एम्बेड किए गए गाने को बंद कर दिया जाएगा, और YouTube पर हम देखने के लिए सबटाइटल को सक्षम करेंगे। सिल्वराडो के संबंध में, 2024 के 9 फरवरी (शुक्रवार) को लिरिक वीडियो, और 2024 के 16 फरवरी (शुक्रवार) को कैरिओके वीडियो को प्रसारित किया जाएगा।
हमारे पिछले गानों के लिए, हम भविष्य में धीरे-धीरे लिरिक वीडियो के रूप में जोड़ने का योजना है।
आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद। हम इसे हार्दिक रूप से मूल्यांकन करते हैं और आशा है कि आप लाइक्स और चैनल सब्सक्राइब्सन के माध्यम से हमें आगे भी समर्थन प्रदान करेंगे।
Yumeutsutsu (युमेउत्सुत्सु)
【Tiếng Việt】
Chào bạn,
Tôi muốn thông báo với bạn rằng vào Ngày Tết, chúng tôi đã thông báo về việc phát hành đĩa đơn mới của tôi có tên "SILVERADO", dự kiến sẽ phát hành vào ngày 26 tháng 1 năm 2024 (Thứ Sáu), cách đây 1 tuần. Liên quan đến việc phát hành này, tôi đã quyết định phân phối mới video cho hai đĩa đơn trước và sau khi đĩa đơn mới được phát hành.
Các video này sẽ không sử dụng định dạng truyền thống MV (Video Âm nhạc) mà thay vào đó là qua định dạng LV (Video Lời bài hát) được chú ý gần đây.
Các bài hát được phát sóng là hai bài hát đã nhận được sự ủng hộ lâu dài là "警報音 (Siren)" và "君を好きで良かった" ("Anh đã thích em"). Ngày mai, vào ngày 19 tháng 1 năm 2024 (Thứ Sáu), video lời bài hát cho "君を好きで良かった" sẽ được phát hành, và vào ngày 2 tháng 2 năm 2024 (Thứ Sáu), video lời bài hát cho "警報音（サイレン）-Siren-" sẽ được phát hành. Chúng tôi đã thêm phụ đề trong 6 ngôn ngữ, tập trung vào các quốc gia có lượng người xem đáng kể. Tùy thuộc vào tình hình, chúng tôi có thể thêm ngôn ngữ hiển thị khác trong tương lai. Đối với blog, chúng tôi bắt đầu từ đầu năm bằng 7 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Nhật, và dự định tiếp tục theo dõi tình hình.
Mặc dù chúng tôi trước đây đã phát sóng MV và KV (Video Karaoke), nhưng video lời bài hát được dự định sẽ là một video đơn giản với lời bài hát được nhúng, chủ yếu là những cảnh quay đẹp của Nhật Bản được quay trong một lần. Nó có thể khác biệt về bản chất và ngữ cảnh so với video lời bài hát thông thường, và chúng tôi rất mong nhận được sự hiểu biết từ phía bạn về điều này.
Với việc phát sóng video lời bài hát, lời bài hát đã được nhúng trong các video âm nhạc trước đây sẽ bị loại bỏ từ "SILVERADO", và trên YouTube, chúng tôi sẽ kích hoạt chức năng hiển thị phụ đề để người xem có thể theo dõi được. Đối với "SILVERADO", video lời bài hát sẽ được phát sóng vào ngày 9 tháng 2 năm 2024 (Thứ Sáu), và video karaoke sẽ được phát sóng vào ngày 16 tháng 2 năm 2024 (Thứ Sáu).
Đối với các bài hát trước đó, chúng tôi cũng định kế hoạch dần dần thêm vào dưới dạng video lời bài hát trong tương lai.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự ủng hộ liên tục của bạn. Chúng tôi rất biết ơn và mong tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của bạn thông qua các nút "Thích" và đăng ký kênh.
Yumeutsutsu
【Bahasa Indonesia】
Halo,
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa pada Hari Tahun Baru, kami mengumumkan rilis singel baru saya "SILVERADO" yang dijadwalkan akan diluncurkan pada tanggal 26 Januari 2024 (Jumat), 1 minggu dari sekarang. Seiring dengan rilis ini, saya telah memutuskan untuk mendistribusikan ulang video untuk dua singel sebelum dan setelah rilis singel baru.
Video ini tidak akan menggunakan format MV (Video Musik) konvensional, tetapi akan disiarkan melalui format yang belakangan ini mendapat perhatian, yaitu LV (Video Lirik).
Lagu-lagu yang akan disiarkan adalah dua lagu yang telah lama mendapat dukungan, yaitu "警報音 (Siren)" dan "君を好きで良かった" ("Aku Senang Menyukaimu"). Besok, pada tanggal 19 Januari 2024 (Jumat), video lirik untuk "君を好きで良かった" akan dirilis, dan pada tanggal 2 Februari 2024 (Jumat), video lirik untuk "警報音（サイレン）-Siren-" akan dirilis. Kami telah menambahkan teks dalam 6 bahasa, berfokus pada negara-negara di mana ada penonton yang signifikan. Tergantung pada situasi, kami mungkin akan menambahkan lebih banyak bahasa tampilan di masa depan. Mengenai blog, kami mulai pada awal tahun dalam 7 bahasa, termasuk bahasa Jepang, dan berencana untuk melanjutkannya sambil memantau situasi.
Meskipun sebelumnya kami telah merilis MV dan KV (Video Karaoke), rencananya video lirik akan berupa video sederhana dengan lirik tersemat, terutama menampilkan gambaran alam Jepang dalam satu kali pengambilan. Video ini mungkin berbeda dalam sifat dan nuansa dari video lirik biasa, dan kami sangat berharap mendapat pengertian dari Anda mengenai hal ini.
Dengan perilisan video lirik, lirik yang tersemat dalam video musik kami sebelumnya akan dihentikan mulai dari "SILVERADO", dan di YouTube, kami akan mengaktifkan fitur tampilan teks untuk memudahkan penonton. Terkait "SILVERADO", video lirik akan disiarkan pada tanggal 9 Februari 2024 (Jumat), dan video karaoke pada tanggal 16 Februari 2024 (Jumat).
Untuk lagu-lagu masa lalu kami, kami juga berencana secara bertahap menambahkan video lirik dalam waktu mendatang.
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan. Kami sangat menghargainya dan berharap Anda terus mendukung kami melalui tombol "Suka" dan langganan saluran.
Yumeutsutsu
