*********************************
15,000 views were recorded on #YouTube in a week after the release. The record encourages me for my next work. It was the first time for me to experience this, so I'm full of surprises and joy. #Thanks.
#gratitude #JPOP #JROCK #pop #rock #newsingle
こんにちは。
Yumeutsutsu 公式ショップを運営しているBASEから期間限定で10％OFFクーポンが発行されました。公式ショップではCD版のファーストアルバム「Scirocco」のみの割引対象となります。
https://yumeutsutsu.official.ec/items/69927747
デジタル版ファーストアルバムが無料公開されておりますがCD版はボーナストラックが１曲含まれています。CD版に興味のある方、ご購入を検討されていらっしゃる方は是非このクーポンをお使いください。
クーポンの有効期間は６月２３日１２：００～６月２５日２３：５９までです。配布予定枚数を超えた場合は期間内であっても無効となるそうですのでお早目のご利用をお勧めいたします。
よろしくお願いいたします。
**********************************
Hello.
A 10% OFF coupon has been issued for a limited time from BASE, which operates the Yumeutsutsu official shop. Only the CD version of my first album "Scirocco" is eligible for the discount at the official shop.
https://yumeutsutsu.official.ec/items/69927747
The digital version of the first album has been released for free on YouTube and so forth, but the CD version includes one bonus track. If you are interested in the CD version or are considering purchasing it, please use this coupon.
The coupon is valid from 12:00 on June 23rd to 23:59 on June 25th. If you exceed the planned number of distribution, it will be invalid even if it is within the period, so I recommend you to use it as soon as possible.
Thank you for your consideration.
公式リリースから4日目で #YouTube 再生 1万回 を達成しました。ありがとうございます！
Bốn ngày sau khi phát hành chính thức, nó đã vượt qua 10.000 lượt xem trên YouTube. Cả mơn.
10.000 visualizações no YouTube em 4 dias após o lançamento oficial. Obrigado.
10,000 views on YouTube in 4 days after the official release. Thanks.
#ありがとう #ありがとうございます #ありがとうをつたえたい #新曲 #ニューシングル #summer #summer2023 #2023夏 #cảmơn #cảmơn #cảmơn #bàihátmới #đĩađơnmới #mùahè #hè2023 #hè2023 #Obrigado #Thanks #Thankyou #verão #verão2023
最新シングル Sayonara Dr. のカラオケ版を作成しYouTubeへ投稿いたしました。
YouTubeの字幕（CC）選択機能からRomanized Japaneseを選択することで日本語ローマ字表記を表示することが可能で、日本語が読めない海外の方でもお楽しみいただけます。
この日本語ローマ字表記はオリジナルミュージックビデオにも追加しました。また、オリジナルミュージックビデオには視聴者が比較的多かったベトナムの方向けにベトナム語翻訳字幕も追加しました。
カラオケのJOYSOUNDでもカラオケMVを提供していますが、YouTubeのカラオケ版とは異なります。JOYSOUND対応機種はJOYSOUND MAX GO、JOYSOUND MAX2、JOYSOUND MAX、JOYSOUND 響II、JOYSOUND f1で、これらのいずれかの設備のあるお店でお楽しみいただけます。
興味のある方は是非使ってみてください！
************************************
I prepared a karaoke version of my latest single "Sayonara Dr." and uploaded it on YouTube.
By selecting "Romanized Japanese (Romaji)" from YouTube's subtitle (CC) selection function, it is possible to display the Japanese Romanized notation, so even overseas people who cannot read Japanese can enjoy it.
This Romanized Japanese was added to the original music video, too. I also added the Vietnamese translation CC for Vietnamese viewers who had a relatively large number of viewers for the original music video.
Karaoke JOYSOUND also offers the karaoke MV of "Sayonara Dr.", but it is different from the YouTube karaoke version. The JOYSOUND compatible models are JOYSOUND MAX GO, JOYSOUND MAX2, JOYSOUND MAX, JOYSOUND Hibiki II, and JOYSOUND f1, and you can enjoy it at any Karaoke restaurant with any of these facilities within Japan.
If you are interested, please try using it! Thanks.
************************************
Tôi đã chuẩn bị một phiên bản karaoke cho đĩa đơn mới nhất của mình "Sayonara Dr." và tải nó lên YouTube.
Bằng cách chọn "Tiếng Nhật được La Mã hóa (Romaji)" từ chức năng lựa chọn phụ đề (CC) của YouTube, có thể hiển thị ký hiệu được La Mã hóa của Nhật Bản, vì vậy ngay cả những người nước ngoài không đọc được tiếng Nhật cũng có thể thưởng thức.
Tiếng Nhật phiên âm này cũng được thêm vào video âm nhạc gốc. Mình cũng đã thêm bản dịch tiếng Việt CC cho những khán giả Việt Nam đã có lượng người xem tương đối lớn cho MV gốc.
Karaoke JOYSOUND cũng cung cấp MV karaoke của "Sayonara Dr.", nhưng nó khác với phiên bản karaoke trên YouTube. Các mẫu tương thích với JOYSOUND là JOYSOUND MAX GO, JOYSOUND MAX2, JOYSOUND MAX, JOYSOUND Hibiki II và JOYSOUND f1, và bạn có thể thưởng thức nó tại bất kỳ nhà hàng Karaoke nào có bất kỳ cơ sở nào trong số này ở Nhật Bản.
Nếu bạn quan tâm, xin vui lòng thử sử dụng nó!
公式リリースから4日目 #YouTube 5,000再生を越えました。ありがとうございます！
再生記録を見ると、日本だけでなく世界中で再生してもらえているようでとても嬉しいです。特にベトナムとブラジルが海外で再生されている中で比較的多いので、下に英語だけでなく、Google Translateを使ったベトナム語とポルトガル語の御礼のメッセージを投稿させていただきます。
Bốn ngày sau khi phát hành chính thức, nó đã vượt qua 5.000 lượt xem trên YouTube. Cả mơn.
5.000 visualizações no YouTube em 4 dias após o lançamento oficial. Obrigado.
5,000 views on YouTube in 4 days after the official release. Thanks.
#ありがとう #ありがとうございます #ありがとうをつたえたい #新曲 #ニューシングル #summer #summer2023 #2023夏 #cảmơn #cảmơn #cảmơn #bàihátmới #đĩađơnmới #mùahè #hè2023 #hè2023 #Obrigado #Thanks #Thankyou #verão #verão2023
こんにちは。
公式リリースから2日目でYouTubeにて4,000を超える再生を記録しました。
私にとっては信じられない数値で大変驚いています。
DIY系アーティストなのでこれまで発表した楽曲で多くの再生をしていただく機会が無かったのですが、今回は幸運にも多くの皆様にたくさん再生していただいたことでただただ感謝しかありません。
視聴いただいた皆様にこの場を借りて御礼を申し上げさせてください。「どうもありがとうございます！」🙇🙇🙇
これからもよろしくお願いいたします！
Yumeutsutsu
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Dear my listeners,
Over 4,000 views were recorded on YouTube in 2 days after the official release of "Sayonara Dr."
I am very surprised with the incredible numbers.
I'm a DIY artist, so I haven't had a chance to get a lot of plays for my songs I've released so far in the past, but this time I'm very lucky that many people have played the song a lot, so I'm just grateful to all the listeners.
I hereby would like to thank everyone who watched my "Sayonara Dr." music video and to say "Thank you very much!"🙇🙇🙇
Regards,
Yumeutsutsu
#ありがとう #ありがとうございます #ありがとうをつたえたい #新曲 #ニューシングル #summer #summer2023 #2023夏。
こんにちは。
本日、ニューシングル「Sayonara Dr.（サヨナラドライブ）」がSpotify、Apple Music、Amazon Music、YouTube Music、LINE Musicなどの主要ストリーミング配信及びダウンロード販売サービスよりリリースされました！
同曲公式ミュージックビデオもYouTubeにて同時に配信され、こちらもフルコーラスでお楽しみいただけます。TikTok、Facebook、Instagramではこれまで発表した楽曲同様にストーリーズやショート動画などでバックグラウンドミュージックとして「Sayonara Dr.」も利用できるようになっています。
加えてJOYSOUNDでも「Sayonara Dr.」のカラオケ動画配信が開始され、この後2週間以内にこれまで発表したミュージックビデオ２曲（「この愛を胸に」と「子どもたちの未来」）もカラオケ動画配信されます。公式ショップではカラオケ動画の販売、公式ホームページではMP3版の楽曲の販売が開始されました。
上の画像をクリックしてミュージックビデオが視聴できますので是非聞いてください。英語翻訳字幕（CC）対応です。気に入ったら「いいね！」も是非お願いします。
よろしくお願いします。
Yumeutsutsu
**********************************
Hello.
Today, my new single "Sayonara Dr." has been released from major streaming and download sales services, such as Spotify, Apple Music, Amazon Music, YouTube Music, LINE Music, KKBOX and more!
Its official music video is also streamed on YouTube at the same time on the same day, and you can also enjoy its full chorus. On TikTok, Facebook, and Instagram, “Sayonara Dr.” can be used as your background music in stories and short video functions, just like my other songs released in the past.
In addition, JOYSOUND has started karaoke video distribution of "Sayonara Dr.", and within two weeks after today, the two music karaoke videos released so far ("With This Love In My Heart (Kono Ai wo Mune ni)" and "The Future of the Children(Kodomotachi no Mirai)") will also be released. The Yumeutsutsu official shop has started selling these 3 karaoke videos, and the official website has started selling the MP3 format file of this new single.
You can watch this music video by clicking the above image. The closed caption (CC) of its English translation is available, too. If you like it, please press a "Like!" for the music video. Thanks.
Sincerely yours,
Yumeutsutsu