多言語字幕表示対応（日本語 / English / 汉语(简体字) / 中文(繁體字) / हिन्दी / Tiếng Việt / Bahasa Indonesia / Italiano / Français / Español / Português / Deutsch / اردو）
【日本語】
リリース当初から Apple Music（日本）、Tencent（中国本土）で永く継続して聴いていただいている旧楽曲「警報音（サイレン）-Siren-」のリリックビデオを2024年2月2日に公開しました！
これまではオリジナル歌詞を埋め込んだ動画をミュージックビデオとして公開してまいりましたが、近年ミュージックビデオの中でもリリックビデオが注目されているということから、歌詞を埋め込まない動画をミュージックビデオ、埋め込んだものをリリックビデオとして本年よりリリースすることとし、リリックビデオは今後旧曲を中心にリリースする予定です。カラオケビデオは従来通りリリースを予定しています。
リリックビデオに関しては私が過去に撮影した日本の風景動画で楽曲の内容やコンセプトと異なる構成となります。
昨年より再生回数が増え続ける中で日本以外の国、特に東南アジア、南アジア、南米で顕著に再生されており、日本に興味のある方々に日本の風景も是非見ていただきたいという思いからです。
リリックビデオの本来の趣旨とは異なってしまうと思いますがその点をご容赦いただき風景の中を散策しているような気持ちでご覧いただければと願っています。
次週2024年2月9日には新曲「SILVERADO」のリリックビデオを公開いたします。どうぞよろしくお願いいたします。
Yumeutsutsu
【English】
Until now, I have been releasing videos with embedded original lyrics as music videos. However, recognizing the growing interest in lyric videos within the music video landscape, I have decided to release videos without embedded lyrics as music videos and those with embedded lyrics as lyric videos starting this year. Lyric videos will primarily feature older songs in our upcoming releases, while karaoke videos will continue to be released as usual.
Please note that the content and concept of the lyric videos will differ from the song's original lyrics, featuring footage of Japanese landscapes that I captured in the past.
With increasing views, particularly outside Japan, in Southeast Asia, South Asia, and South America, we have observed significant engagement. To share the beauty of Japan's landscapes with those interested in Japan, I hope you enjoy the videos.
While the lyric video may deviate from its original purpose, I ask for your understanding and encourage you to watch it with the feeling of exploring the landscapes.
Next week, on February 9, 2024, I will be releasing the lyric video for the new song "SILVERADO." Thank you for your continueous support.
Yumeutsutsu
【汉语(简体字)】
2024年2月2日，受到长时间支持的老歌《警报音（サイレン）-Siren-》的歌词视频在Apple Music（日本）和腾讯（中国大陆）自首次发布以来一直受到持续欢迎，于当日发布了！
直到现在，我一直发布带有嵌入原歌词的视频作为音乐视频。然而，鉴于近年来歌词视频在音乐视频领域中备受关注，我决定从今年开始，发布不带嵌入歌词的视频作为音乐视频，而带有嵌入歌词的视频则作为歌词视频发布。歌词视频将主要以老歌为主，而卡拉OK视频将继续按常规发布。
请注意，歌词视频的内容和概念将与歌曲的原歌词有所不同，以我过去拍摄的日本风景为特色。
随着播放量的增加，尤其是在日本以外的地区，如东南亚、南亚和南美洲，我们观察到了显著的参与度。为了与对日本感兴趣的人分享日本风景的美丽，希望您喜欢这些视频。
虽然歌词视频可能偏离其原始目的，但我请求您的理解，并鼓励您以探索风景的感觉观看。
下周，即2024年2月9日，我将发布新歌《SILVERADO》的歌词视频。感谢您持续的支持。
Yumeutsutsu
【中文(繁體字)】
2024年2月2日，長期以來在Apple Music（日本）和Tencent（中國大陸）上持續受到喜愛的老歌《警報音（サイレン）-Siren-》的歌詞視頻終於在該日發佈了！
直到現在，我一直將帶有嵌入原歌詞的視頻發佈為音樂視頻。然而，鑒於近年來歌詞視頻在音樂視頻領域內的日益受到關注，我決定從今年開始發佈不帶嵌入歌詞的視頻作為音樂視頻，而帶有嵌入歌詞的視頻則作為歌詞視頻發佈。歌詞視頻將主要以老歌為主，而卡拉OK視頻將繼續按照常規發佈。
請注意，歌詞視頻的內容和概念將與歌曲的原歌詞有所不同，以我過去拍攝的日本風景為特色。
隨著觀看次數的增加，尤其是在日本以外的地區，如東南亞、南亞和南美洲，我們觀察到了顯著的參與度。為了與對日本感興趣的人分享日本風景的美麗，希望您喜歡這些視頻。
儘管歌詞視頻可能偏離了其原始目的，但我請求您的理解，並鼓勵您以探索風景的感覺來觀看。
下周，即2024年2月9日，我將發佈新歌《SILVERADO》的歌詞視頻。感謝您持續的支持。
Yumeutsutsu
【हिन्दी】
अब तक, मैंने म्यूजिक वीडियो के रूप में ओरिजिनल लिरिक्स के साथ वीडियो रिलीज़ किए हैं। हालांकि, संगीत वीडियो दृष्टिकोण में लिरिक वीडियो में बढ़ती हुई रुचि को मानते हुए, मैंने इस साल से वीडियो बिना लिरिक्स के म्यूजिक वीडियो और जिनमें लिरिक्स हैं, वे लिरिक वीडियो के रूप में रिलीज़ करने का निर्णय लिया है। लिरिक वीडियो मुख्यत: हमारी आगामी रिलीज़ में पुराने गानों को दिखाएगा, जबकि कैरिओके वीडियो सामान्य रूप से जारी रहेगा।
कृपया ध्यान दें कि लिरिक वीडियो की सामग्री और अवधारणा गाने के मौलिक लिरिक्स से भिन्न होगी, जिनमें मैंने पिछले में कैद किए गए जापानी दृश्यों की तस्वीरें शामिल हैं।
बढ़ते दृश्यों के साथ, विशेषकर जापान के बाहर, दक्षिण-पूर्व एशिया, दक्षिण एशिया, और दक्षिण अमेरिका में, हमने भारी बहस देखी है। जापान में रुचि रखने वालों के साथ जापान की सुंदरता साझा करने के लिए, मुझे उम्मीद है कि आप वीडियो का आनंद लेंगे।
हालांकि लिरिक वीडियो मौलिक उद्देश्य से भटक सकता है, मैं आपसे अपनी समझ की अपील करता हूं और आपको दृश्यों का अन्वेषण करने का अहसास कराने के लिए प्रेरित करता हूं।
अगले सप्ताह, 2024年2月9日, मैं नए गाने "SILVERADO" का लिरिक वीडियो रिलीज़ करूँगा। आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद।
Yumeutsutsu (युमेउत्सुत्सु)
【Tiếng Việt】
Vào ngày 2 tháng 2 năm 2024, video lyric cho bài hát cổ "Siren" đã được ổn định và được yêu thích trên Apple Music (Nhật Bản) và Tencent (Trung Quốc đại lục) từ khi phát hành ban đầu, đã được phát hành!
Cho đến nay, tôi đã phát hành video với lời bài hát gốc được nhúng vào như là video âm nhạc. Tuy nhiên, nhận ra sự quan tâm gia tăng vào video lyric trong cảnh âm nhạc, tôi đã quyết định từ năm nay sẽ phát hành video không nhúng lời bài hát như là video âm nhạc và video có nhúng lời bài hát sẽ được phát hành như video lyric. Video lyric chủ yếu sẽ tập trung vào những bài hát cũ trong các bản phát hành sắp tới, trong khi video karaoke sẽ tiếp tục được phát hành như thường lệ.
Xin lưu ý rằng nội dung và ý tưởng của video lyric sẽ khác biệt so với lời bài hát gốc, với cảnh quay của các cảnh đẹp của Nhật Bản mà tôi đã ghi lại trong quá khứ.
Với sự tăng lên về lượt xem, đặc biệt là ngoài Nhật Bản, ở Đông Nam Á, Nam Á và Nam Mỹ, chúng tôi đã quan sát thấy sự tương tác đáng kể. Để chia sẻ vẻ đẹp của cảnh quay ở Nhật Bản với những người quan tâm đến đất nước này, tôi hy vọng bạn sẽ thích thú với các video.
Mặc dù video lyric có thể lệch khỏi mục đích ban đầu, tôi xin hỏi ý kiến và khuyến khích bạn xem nó với cảm giác như đang khám phá những cảnh đẹp.
Tuần tới, vào ngày 9 tháng 2 năm 2024, tôi sẽ phát hành video lyric cho bài hát mới "SILVERADO". Cảm ơn bạn đã tiếp tục ủng hộ.
Yumeutsutsu
【Bahasa Indonesia】
Hingga saat ini, saya telah merilis video dengan lirik asli yang tertanam sebagai video musik. Namun, menyadari minat yang berkembang terhadap video lirik dalam lanskap video musik, saya memutuskan untuk merilis video tanpa lirik tertanam sebagai video musik dan video dengan lirik tertanam sebagai video lirik mulai tahun ini. Video lirik akan lebih fokus pada lagu-lagu lama dalam rilis mendatang, sementara video karaoke akan terus dirilis seperti biasa.
Harap diperhatikan bahwa konten dan konsep video lirik akan berbeda dari lirik asli lagu, menampilkan cuplikan pemandangan Jepang yang saya ambil di masa lalu.
Dengan peningkatan tayangan, terutama di luar Jepang, di Asia Tenggara, Asia Selatan, dan Amerika Selatan, kami telah mengamati keterlibatan yang signifikan. Untuk berbagi keindahan pemandangan Jepang dengan mereka yang tertarik pada Jepang, saya harap Anda menikmati video tersebut.
Meskipun video lirik mungkin menyimpang dari tujuan awalnya, saya meminta pengertian Anda dan mendorong Anda untuk menontonnya dengan perasaan menjelajahi pemandangan.
Minggu depan, pada tanggal 9 Februari 2024, saya akan merilis video lirik untuk lagu baru "SILVERADO". Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.
Yumeutsutsu
【Italiano】
Il 2 febbraio 2024, il video con il testo della lunga sostenuta vecchia canzone "Siren", che è stata costantemente apprezzata su Apple Music (Giappone) e Tencent (Cina continentale) fin dal suo lancio iniziale, è stato rilasciato!
Fino ad ora, ho pubblicato video con testi originali incorporati come video musicali. Tuttavia, riconoscendo l'interesse crescente nei video con il testo all'interno del panorama dei video musicali, ho deciso di pubblicare video senza testo incorporato come video musicali e quelli con il testo incorporato come video con il testo a partire da quest'anno. I video con il testo saranno principalmente incentrati su vecchie canzoni nelle nostre prossime pubblicazioni, mentre i video karaoke continueranno ad essere pubblicati come al solito.
Si prega di notare che il contenuto e il concetto dei video con il testo saranno diversi rispetto ai testi originali della canzone, presentando sequenze di paesaggi giapponesi che ho catturato in passato.
Con la crescente visualizzazione, soprattutto al di fuori del Giappone, nel Sud-est asiatico, in Asia meridionale e in America meridionale, abbiamo osservato un coinvolgimento significativo. Per condividere la bellezza dei paesaggi giapponesi con coloro che sono interessati al Giappone, spero che tu possa goderti i video.
Anche se il video con il testo potrebbe deviare dal suo scopo originale, chiedo la tua comprensione e ti incoraggio a guardarlo con il sentimento di esplorare i paesaggi.
La prossima settimana, il 9 febbraio 2024, rilasceremo il video con il testo per la nuova canzone "SILVERADO". Grazie per il tuo continuo supporto.
Yumeutsutsu
【Français】
Le 2 février 2024, la vidéo avec les paroles de la vieille chanson longtemps soutenue "Siren", qui est constamment appréciée sur Apple Music (Japon) et Tencent (Chine continentale) depuis sa sortie initiale, a été publiée !
Jusqu'à présent, j'ai publié des vidéos avec des paroles originales intégrées en tant que clips musicaux. Cependant, reconnaissant l'intérêt croissant pour les vidéos avec paroles dans le paysage des clips musicaux, j'ai décidé de publier des vidéos sans paroles intégrées en tant que clips musicaux et celles avec paroles intégrées en tant que vidéos avec paroles à partir de cette année. Les vidéos avec paroles mettront principalement en avant d'anciennes chansons dans nos prochaines sorties, tandis que les vidéos de karaoké continueront d'être publiées comme d'habitude.
Veuillez noter que le contenu et le concept des vidéos avec paroles seront différents des paroles originales de la chanson, présentant des images des paysages japonais que j'ai capturées par le passé.
Avec une augmentation des vues, notamment en dehors du Japon, en Asie du Sud-Est, en Asie du Sud et en Amérique du Sud, nous avons observé un engagement significatif. Pour partager la beauté des paysages japonais avec ceux qui s'intéressent au Japon, j'espère que vous apprécierez les vidéos.
Bien que la vidéo avec les paroles puisse s'écarter de son objectif initial, je demande votre compréhension et vous encourage à la regarder avec le sentiment d'explorer les paysages.
La semaine prochaine, le 9 février 2024, nous publierons la vidéo avec les paroles de la nouvelle chanson "SILVERADO". Merci pour votre soutien continu.
Yumeutsutsu
【Español】
El 2 de febrero de 2024, se lanzó el video con la letra de la antigua canción "Siren", que ha sido constantemente disfrutada en Apple Music (Japón) y Tencent (China continental) desde su lanzamiento inicial.
Hasta ahora, he estado lanzando videos con letras originales incrustadas como videos musicales. Sin embargo, al reconocer el creciente interés en los videos con letra en el panorama de videos musicales, he decidido lanzar videos sin letras incrustadas como videos musicales y aquellos con letras incrustadas como videos con letra a partir de este año. Los videos con letra se centrarán principalmente en canciones más antiguas en nuestras próximas publicaciones, mientras que los videos de karaoke seguirán siendo lanzados como de costumbre.
Ten en cuenta que el contenido y el concepto de los videos con letra serán diferentes de las letras originales de la canción, mostrando imágenes de paisajes japoneses que he capturado en el pasado.
Con el aumento de las vistas, especialmente fuera de Japón, en el sudeste asiático, Asia del Sur y América del Sur, hemos observado una participación significativa. Para compartir la belleza de los paisajes japoneses con aquellos interesados en Japón, espero que disfrutes de los videos.
Aunque el video con letra puede desviarse de su propósito original, solicito tu comprensión y te animo a verlo con la sensación de explorar los paisajes.
La próxima semana, el 9 de febrero de 2024, lanzaré el video con letra de la nueva canción "SILVERADO". Gracias por tu continuo apoyo.
Yumeutsutsu
【Português】
Em 2 de fevereiro de 2024, foi lançado o vídeo com a letra da antiga canção "Siren", que tem sido consistentemente apreciada no Apple Music (Japão) e Tencent (China continental) desde o seu lançamento inicial!
Até agora, tenho lançado vídeos com letras originais incorporadas como vídeos musicais. No entanto, reconhecendo o crescente interesse nos vídeos com letra dentro do cenário de vídeos musicais, decidi começar a lançar vídeos sem letras incorporadas como vídeos musicais e aqueles com letras incorporadas como vídeos com letra a partir deste ano. Os vídeos com letra terão como foco principalmente músicas mais antigas em nossos lançamentos futuros, enquanto os vídeos de karaokê continuarão sendo lançados como de costume.
Por favor, note que o conteúdo e o conceito dos vídeos com letra serão diferentes das letras originais da música, apresentando imagens de paisagens japonesas que capturei no passado.
Com o aumento de visualizações, especialmente fora do Japão, no Sudeste Asiático, Sul da Ásia e América do Sul, observamos um envolvimento significativo. Para compartilhar a beleza das paisagens japonesas com aqueles interessados no Japão, espero que você aproveite os vídeos.
Embora o vídeo com letra possa se desviar de seu propósito original, peço a sua compreensão e encorajo-o a assisti-lo com a sensação de explorar as paisagens.
Na próxima semana, em 9 de fevereiro de 2024, lançarei o vídeo com letra para a nova música "SILVERADO". Agradeço pelo seu contínuo apoio.
Yumeutsutsu
【Deutsch】
Am 2. Februar 2024 wurde das Lyric-Video für das lang unterstützte alte Lied "Siren" veröffentlicht, das seit der erstmaligen Veröffentlichung kontinuierlich auf Apple Music (Japan) und Tencent (Festland-China) genossen wird!
Bisher habe ich Videos mit eingebetteten Originaltexten als Musikvideos veröffentlicht. Allerdings, im Erkennen des wachsenden Interesses an Lyric-Videos im Musikvideo-Landschaft, habe ich entschieden, Videos ohne eingebetteten Text als Musikvideos und solche mit eingebettetem Text als Lyric-Videos ab diesem Jahr zu veröffentlichen. Lyric-Videos werden hauptsächlich ältere Lieder in unseren kommenden Veröffentlichungen präsentieren, während Karaoke-Videos wie gewohnt weiter veröffentlicht werden.
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt und das Konzept der Lyric-Videos von den originalen Liedtexten abweichen werden und Aufnahmen japanischer Landschaften zeigen werden, die ich in der Vergangenheit aufgenommen habe.
Mit steigenden Aufrufen, insbesondere außerhalb Japans, in Südostasien, Südasien und Südamerika haben wir eine signifikante Beteiligung festgestellt. Um die Schönheit der japanischen Landschaften mit denen zu teilen, die am Japan interessiert sind, hoffe ich, dass Sie die Videos genießen werden.
Auch wenn das Lyric-Video von seinem ursprünglichen Zweck abweichen kann, bitte ich um Ihr Verständnis und ermutige Sie, es mit dem Gefühl zu sehen, die Landschaften zu erkunden.
Nächste Woche, am 9. Februar 2024, werde ich das Lyric-Video für das neue Lied "SILVERADO" veröffentlichen. Vielen Dank für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
Yumeutsutsu
【اردو】
2024年2月2日 کو، وہ دیر سے حمایت کردہ پرانا گانا "سائرن" کا لیرک ویڈیو جو اپل میوزک (جاپان) اور ٹینسینٹ (مین لینڈ چائنا) پر اس کے ابتدائی ریلیز کے بعد مستمر طور پر لطف اندوز ہے، وہ ریلیز ہوا!
اب تک، میں نے اصل لیرکس کو شامل کرکے ویڈیوز کو میوزک ویڈیوز کے طور پر ریلیز کیا ہے۔ مگر، میوزک ویڈیو کی منظر میں لیرک ویڈیوز میں بڑھتی ہوئی دلچسپی کو دیکھتے ہوئے، میں نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ سال سے بغیر لیرکس کے ویڈیوز کو میوزک ویڈیوز اور ان کو شامل کرکے ویڈیوز کو لیرک ویڈیوز کے طور پر ریلیز کیا جائے گا۔ لیرک ویڈیوز میں ہماری آنے والی ریلیزز میں بنیادی طور پر زیادہ پرانے گانے پر مبنی ہو گیں، جبکہ کیریوکی ویڈیوز عام معمول کے مطابق ریلیز ہوتی رہیں گی۔
براہ کرم خیال رہے کہ لیرک ویڈیوز کا مواد اور تصور، گانے کے اصل لیرکس سے مختلف ہو گا، جس میں میں نے ماضی میں کچھ کرداراتی ہوئی جاپانی مناظرین کی فوٹیج دکھایا گیا ہے۔
بڑھتے ہوئے دیکھنے کے ساتھ، خاص طور پر جاپان کے باہر، جنوب مشرق ایشیا، جنوب ایشیا، اور جنوب امریکہ میں، ہم نے نمایاں مشارکت دیکھی ہے۔ جوں ہی آپ کو جاپان سے متعلق لوگوں کو جاپانی مناظریں دیکھانے کے لیے خوش آئیے، مجھے امید ہے کہ آپ ویڈیوز کا لطف اٹھائیں گے۔
ہالانکہ لیرک ویڈیو اس کے اصل منظور سے ہٹ سکتا ہے، میں آپ سے اپنی سمجھ کی اپیل کرتا ہوں اور آپ کو مناظریں کھجلانے کے احساس کے ساتھ دیکھنے کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں۔
آئی ہفت
ے بعد، 2024ء کے 9 فروری کو، میں نیا گانا "SILVERADO" کا لیرک ویڈیو ریلیز کروں گا۔ آپ کی مسلسل حمایت کا شکریہ۔
Yumeutsutsu
