2022年12月1日（木）にファーストアルバム「Scirocco（シロッコ）」をリリースします。/ On Thursday, December 1, 2022, my first album "Scirocco" will be released.

2022年12月1日（木）に念願だったファーストアルバム「Scirocco（シロッコ）」をリリースします。

YouTube、Apple Music、Amazon Music、LINE Music など主要ダウンロード販売及びストリーミング配信サービスにて取り扱いが始まります。ストリーミング配信ではすべての楽曲がフルで聴くことができます。

昨年秋のデビュー後初のアルバムとなる「Scirocco（シロッコ）」はこれまでシングルとしてリリースしてきた6曲と初リリースとなる4曲を含む10曲構成のフルアルバムとなります。これまでシングルリリースした楽曲も今回アルバム用にリマスタリングしています。デジタル版は10曲構成ですが、CD版はボーナストラックを含む11曲構成となります。CD 版の発売は現在年内を予定しています。

現在公式ホームページ（ https://yumeutsutsu001.wixsite.com/home ）ではデジタル版アルバムの先行販売を開始しました。加えてこちらでは30秒間の試聴が未リリースの楽曲及びCD版のボーナストラックを含め全曲可能となっています。

「Scirocco」 はイタリア語で「地中海で吹く風」のこと。収録曲のタイトルをそのままアルバムのタイトルにしています。デビューから1年2ヶ月ようやく念願のアルバムのリリースとなり喜びで一杯です。ポップやロックなどバリエーションに富んだ楽曲を収録したアルバムです。

是非聞いてください。よろしくお願いいたします。

Yumeutsutsu

******************************

On Thursday, December 1, 2022, my long-awaited first album "Scirocco" will be released.

It will be available on major download sales and streaming distribution services, such as YouTube Music, Apple Music, Amazon Music, LINE Music and so forth. You can listen to all songs in full with streaming distribution.

"Scirocco", my first album, after having  debuted last autumn, is a full album consisting of 10 songs, including both 6 songs released as singles before and 4 songs released this time for the first time.  The songs that have been released as singles so far have also been remastered only for this album.  The digital version of this album has 10 tracks, while its CD version has 11 tracks, including a bonus track.  The CD version is currently scheduled for release later in this year.

Currently, the official website ( https://yumeutsutsu001.wixsite.com/home ) has started the pre-sale of the digital version of this album.  In addition, 30-second previews of all songs, including unreleased tracks as singles and a CD bonus track, are available here.

"Scirocco" is Italian for "sirocco" or "the wind of the Mediterranean Sea".  The title of the song in this album is also used as the title of this album. It's been a year and two months since my debut, and I'm so happy to finally release my long-awaited album.  This album contains a wide variety of songs, such as pop and rock.

Enjoy my songs with this album, "Scirocco". Thanks with love.

Yumeutsutsu

本日新曲をリリース！ / New Single Released Today ! - ふたつの雨傘（ふたりはひとつ） [Single]

シングル「ふたつの雨傘（ふたりはひとつ）」を本日（2022年9月14日）リリースしYouTubeに公開しました。上の「YouTubeで見る」をクリック/タップするとYouTubeに移動しフル試聴ができます。是非、試聴ください！よろしくお願いします。

My new single "Two Umbrellas" was released today on 14 September 2022 and uploaded on YouTube. You can listen to the song in full on YouTube now.　Please click/tap "YouTubeで見る" and move to YouTube to listen to the song.

Please try and enjoy the song! Thanks.

Yumeutsutsu​

2022年09月14日に新曲をリリースします / New Song on 14/09/2022

 

2022年9月14日に新曲をリリースします！

今回の曲も未公開の1stアルバム「Scirocco（シロッコ）」の楽曲で「ふたつの雨傘」という曲です。

この楽曲は2013年にYouTubeで「ふたりはひとつ」というタイトルで公開したものを今回のリリースに合わせてブラッシュアップさせ最終調整したものになります。それに合わせて今回タイトルを「ふたつの雨傘」に変更しこれまでのタイトルはサブタイトルに移行しました。

前曲同様に今回もオフィシャルサイトとオフィシャルショップではこの楽曲の先行販売を開始することになり、本日2022年9月8日より開始いたしました。現在オフィシャルサイトではMP3版、オフィシャルショップではFLAC（ハイレゾ）版の購入が可能となっております。

加えてオフィシャルサイトには2020年にYouTubeで公開（現在は限定公開）した楽曲「闇夜、恋ニ啼ク」をアルバム「Scirocco」に追加し30秒間試聴できるようにしました。こちらの楽曲は国内シングルリリースは行わずアルバムリリース時にフルで視聴できるようにいたします。

現在も1stアルバム収録曲の配信に向けて最終調整およびマスタリングの準備を継続しております。現在7曲完了し、残りの楽曲は現在もファイナライズ作業進行中です。

なお、今回は公式PVとMVは準備する余裕がないため楽曲のリリースのみとなります。今後、余裕ができた折に追加していければと考えております。

この新曲も気に入っていただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

Yumeutsutsu

*********************************

A new song will be released on September 14, 2022 ! This song is also from the unreleased 1st album "Scirocco" and is called "Futatsu no Amagasa (Two Umbrellas)". This song was once released on YouTube in 2013 under the title "Futari wa Hitotsu" and has been brushed up and adjusted for this-time release. Along with that, the title was changed to "Futatsu no Amagasa" this time, and the old title so far has been changed as a subtitle. As with the previous song, the pre-sale of this song started on the official website and official shop from today, September 8, 2022. Currently, you can purchase the MP3 version on the official site and the FLAC (high resolution) version on the official shop. In addition, the official site has added the song “Yamiyo, Koi Nikaku (Crying for a Love in the Dark of the Night)” released on YouTube in 2020 (currently limited release) to the album “Scirocco” on the website and made it possible to listen the song for 30 seconds. This song will not be released as a single but will be available for full listening when the album is released. Currently, I am continuing final adjustments and mastering preparations for the distribution of the songs included in the 1st album. Now, 7 songs have been completed, and the remaining songs are still in the process of being finalized. In addition, since there is no time to prepare the official PV and MV this time, only the songs will be released. In the future, I would like to add it when I can afford them. I hope you like the song. Thanks. Yumeutsutsu

ツイッターと TikTok 始めました。/ My Twitter＆TikTok Account pages Are Now Available.

ツイッターと TikTok を始めました。

どちらも使い慣れていないので他のSNS同様にどのように利用していくのかは迷っているのですが、Twitterは楽曲のプロモーションや公式サイトやブログの更新案内以外にものごく普通のつぶやきなども追加していこうかと考えています。

ＵＲＬは以下の通りです：

【Twitter】

　https://twitter.com/yumeutsutsu001

【TikTok】

　https://www.tiktok.com/@yumeutsutsu001?is_from_webapp=1&sender_device=pc

よろしくお願いいたします。<m(__)m>

********************************************

My Twitter＆TikTok accounts are now available.

As I'm not get used to using them, I'm in consideration of their uses like other SNSes. But, now I'm thinking to add ordinal tweets in addition to the promotion of my songs and the update informaiton of my official website, blog and so forth.

The followings are their URLs:

【Twitter】

　https://twitter.com/yumeutsutsu001

【TikTok】

　https://www.tiktok.com/@yumeutsutsu001?is_from_webapp=1&sender_device=pc

Thank you in advance for visiting my account pages. <m(__)m>

New Song Released Today ! / 本日新曲リリース！ - Yumeutsutsu - 子どもたちの未来 [Official Music Video]

本日2022年7月26日に新曲「子どもたちの未来」をリリースしました！

Apple Music、Spotify、Amazon Music、YouTube Music 等、主要ストリーミング・ダウンロード販売サービスにて提供中です。

同時にミュージックビデオもYouTubeで公開開始しました。

この新曲も気に入っていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

Yumeutsutsu

*********************************

A new song "The Future for the Children" was released today on July 26, 2022!

This song is provided to major streaming and/or download sales services, such as Apple Music, Spotify, Amazon Music, YouTube Music and more.

Also, its music video was released on YouTube at the same time today.

I hope you like the song. Thanks.

Yumeutsutsu

English Translation Added / 英訳追加 YouTube - この愛を胸に (With This Love in My Heart)

YouTube の 旧シングル「この愛を胸に」のオフィシャルミュージックビデオ（MV）に英語訳を追加しました。

設定メニューの字幕から「英語」を選択していただくことで表示が可能となります。

是非一度、ご覧ください！

The English translation was added to the official music video (MV) of my old song "With This Love in My Heart" on YouTube.

Please select "English" on the caption menu of the settings.

Enjoy the English translation with the song！ Thanks.

Yumeutsutsu

Official MV Released! / 公式ミュージックビデオ公開！ - この愛を胸に [Official Music Video]

旧シングル「この愛を胸に」のオフィシャルミュージックビデオ（MV）が完成し本日（2022年7月10日）YouTubeに公開しました。

上動画がフルサイズのミュージックビデオ（MV）で下動画が30秒程度のプロモーションビデオ（PV）です。MVには歌詞表示が含まれています。

是非、ご覧ください！

The official music video (MV) of my old song "With This Love in My Heart" was completed and released today, 10 July 2022 on YouTube.

The top movie clip is its music video (MV) as a full-size movie and the bottom one is its promotion video (PV) for about 30 seconds. The MV contains the caption of its lyrics.

Please enjoy the MV！

Yumeutsutsu​